Voiceover & Subtitle Translation

Corporate Training Video Translation: Build Global Teams with Unified Training

Ensure consistent employee development worldwide with professional training video translations.

Why Choose LAI for Corporate Training Video Translation?

LAI provides culturally adapted and technically accurate translations for corporate training videos, ensuring your workforce receives accurate and engaging content.

Multilingual Workforce Support

Translating for diverse global teams in 30+ languages.
Highest quality and fastest turnaround achievable by combining optimized AI models with subject-matter experts.

Proprietary Video Localization Tools

Proprietary tools address common issues in video localization such as formatting, segmentation and timing, improving quality and efficiency.
For more details on the value and benefits our tools provide, please check out our short video or download our white paper.

Subtitling and Voiceover Options

Support for all popular industry formats and standards.

Quick Turnarounds for Scalable Solutions

Ideal for enterprises rolling out large-scale training programs.

How LAI Ensures Success in Training Video Localization

Collaboration with HR and Training Teams

We work closely with your internal teams to understand the goals and nuances of your training content.
Our workflow combines optimized AI together with subject-matter experts ensuring that the translation speaks to your employees and internal teams.

Advanced Tools and Technology

Proprietary tools ensure correct synchronization and timing between video and audio.
Consistency across multiple languages and updates is ensured by leveraging translation memory and automated QA systems.

Case Study: Improving Global Onboarding

The Problem:

A manufacturing company provided onboarding videos translated into Korean. Phrases like “log your hours” were mistranslated as “시간을 기록하세요” (shigan-eul girokaseyo), implying “record time in general” instead of using the correct “작업 시간을 기록하세요” (jageop shigan-eul girokaseyo) for “log work hours.”

How LAI Prevents Translation Issues

LAI’s subject-matter experts adapt phrases like “log work hours” and “clock in” based on context. We incorporate a final review into our process to ensure all terminology is consistent across subtitles, voiceovers, and supporting documentation, minimizing potential confusion.

FAQ: Corporate Training Video Translation

Can you localize videos with technical content?

Yes, we specialize in translating technical training videos for a wide range of high-tech industries such as AI, automotive and entertainment.

Do you handle subtitling and voiceovers?

Absolutely, we provide both services and our proprietary Language Automation® tools automatically ensure synchronized delivery to match the original video.

Can you manage large-scale multilingual projects?

Yes, our scalable solutions are designed to support enterprises rolling out training programs across multiple regions.

How do you adapt cultural references in training videos?

Our experts replace culturally specific references with equivalents that resonate with the target audience while maintaining the original intent.

Elevate Your Training with LAI

Empower your global workforce with training videos that communicate clearly and effectively in every language. LAI ensures your corporate training programs are localized to perfection, fostering comprehension, engagement, and compliance worldwide.

Need More Information?

Why Choose Us?

As a premium technical translation service provider, LAI offers our clients a seamless service from start to finish. Here are just a few reasons to entrust us with your video localization, technical translation and software localization needs:

Technical Expertise

Our expert linguists are masters in their respective technical fields, each with decades of experience in technical localization services and a wide range of qualifications.

Outstanding Quality

Our proprietary suite of software tools, backed by subject-matter experts, automated QA processes and intelligent use of AI, ensure only high-quality, accurate, and natural translations well-suited for the target audience are rendered.